MOTARD(E)S LIBRES DE GIRONDE

Du dimanche ou de chaque jour, du coin de la rue ou aux longs cours, petite ou grosse moto tu es motard(e). Libre d'aller ou faire ce que tu veux avec qui tu veux. De Bordeaux, de Gironde ou d'ailleurs, bienvenu sur le forum des Motards Libres de Gironde.
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traducteur Allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ROLO

avatar

Messages : 3387
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 69
Localisation : Pessac 33600

MessageSujet: Traducteur Allemand   Mar 27 Aoû - 15:02

Je cherche quelqu'une ou quelqu'un qui puisse me traduire un mail envoyé en Allemand

Suis pas très fort en langue

je ne parle que la langue au chat et encore ......
Revenir en haut Aller en bas
http://lamarie.acero@aliceadsl.fr
funcard



Messages : 11
Date d'inscription : 19/08/2013
Age : 42
Localisation : Cerons

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Mar 27 Aoû - 21:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Voici 2 sites qui couplés et avec un peu de logique permettent d'obtenir une traducteur assez correct.
Je ne les ai jamais utilisés pour l'allemand, mais j'ai eu l'occasion de les utiliser en anglais et j'ai pu avoir quelques traductions compréhensibles et proches du contexte.

Bon courage

PS: édition pour correction d'une phaute d'aurtaugrafe grossehiere
Revenir en haut Aller en bas
ROLO

avatar

Messages : 3387
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 69
Localisation : Pessac 33600

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Mer 28 Aoû - 14:16

merci Funcard pour tes infos
Primo je ne sais pas faire (nul et extra nul en informatique)
Secundo je cherche quelqu'un qui puisse me traduire oralement le mail (chez moi ou chez lui )

ne vous précipitez pas tous je n'arrive pas à retenir vos adresses !!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://lamarie.acero@aliceadsl.fr
puce33

avatar

Messages : 676
Date d'inscription : 23/04/2013
Age : 53
Localisation : Ambares et Lagrave

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Mer 28 Aoû - 15:19



Coucou Rolo je vois ci il y a quelqu'un a mon boulot  
Revenir en haut Aller en bas
ROLO

avatar

Messages : 3387
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 69
Localisation : Pessac 33600

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Mer 28 Aoû - 17:53

Merci PUCE tu vas m'oter une belle épine du pied
Revenir en haut Aller en bas
http://lamarie.acero@aliceadsl.fr
ROLO

avatar

Messages : 3387
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 69
Localisation : Pessac 33600

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Jeu 29 Aoû - 18:22

Je voudrais vous remercier pour vos efforts en vue de me trouver une ou un traducteur Allemand

Le problème est réglé

STEf tu peux fermer le post
Revenir en haut Aller en bas
http://lamarie.acero@aliceadsl.fr
Stef de Bègles

avatar

Messages : 2274
Date d'inscription : 21/04/2013
Age : 49
Localisation : Le Bouscat

MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   Jeu 29 Aoû - 18:44

C'est fait.

_________________
POTIUS MORI QUAM FOEDARI[

" Si je devais considérer ce que je peux "accomplir" au sens pratique, je n'aurais certainement pas le moindre espoir de commencer...Ce doit donc être quelque chose d'autre. Mais quoi?
Peut être faire ce que l'on a à faire, parce qu'on est soi, parce qu'on est là.
"
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traducteur Allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traducteur Allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'un traducteur pour l'allemand ou a la limite de l'anglais.
» Traduction Allemand/Français ? ? ?
» Ensemble Allemand
» remorque sur ebay allemand
» side car chez nos amis allemand

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MOTARD(E)S LIBRES DE GIRONDE :: LE FORUM :: LES OUTILS DU FORUMS :: LES PETITES ANNONCES-
Sauter vers: